Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

allazzarsi, verbo riflessivo - mettersi in guardia, in stato di allerta

alluzzare, verbo transitivo - attirare, allettare; scegliere bene (qualcuno)

ammascarsi, verbo intransitivo pronominale - immaginarsi, sospettare, intuire, spec. nell'espressione: me lo ero ammascato!

amóre, locuzione fare all'amore con una cosa - desiderarla molto

ànima, locuzione girar l'anima a uno - di chi è di cattivo umore, arrabbiato; usato spec. in dipendenza da fare: far girar l'anima a uno

asprare, verbo intransitivo - avvertire una sensazione di acredine in bocca

assaettato, aggettivo - di persona dominata da una sensazione o da un sentimento

àstio, locuzione far astio - suscitare gelosia, rabbia

avére, locuzione non averne più / unn'avenne più; non avercene più - non poterne più

avvedersi, verbo intransitivo pronominale - accorgersi

avvilito, locuzione rimanere avvilito - restare dispiaciuto, deluso

avvolticciolare (avvoltìcciola), locuzione far avvolticciolare la lingua a uno - creare imbarazzo tanto da non permettere di esporre chiaramente le proprie argomentazioni

baco, locuzione mettere il baco - insinuare un sospetto, un'idea, un timore

balórdo, locuzione restare / rimanere balordo - rimanere deluso scosso, anche di cattivo umore

bellùria, esclamazione che belluria! - detto di cosa bella ma molto appariscente

bène, locuzione non avere (più) bene: unn'ha bene con quella figliola, unn'ho bene alle mani - non aver sollievo, pace

bertuccia, locuzione darsi alle bertucce - arrabbiarsi in modo esagerato

bìschero, locuzione rimanere come un bischero - rimanere istupidito per la sorpresa, lo sconcerto

bìschero, locuzione montare il bischero a uno - cedere a un momento di pazzia

bìschero, proverbio l'amore non è un osso: è il bischero che si ha addosso - con riferimento al fatto che nell'amore non c'è niente di concreto

bócca, locuzione avere la bocca cattiva - sentirsi in bocca un sapore amaro, sgradevole

bollire (bólle), verbo intransitivo - di chi manifesta a bassa o alta voce l'ira o lo sdegno a stento trattenuto

bòno, locuzione averla / essere in bona - esser di buon umore, ben disposto

brace, locuzione nero come la brace - di persona, di malumore

bracino, locuzione nero come un bracino - di persona, di malumore

bruciaticcio, locuzione a. esserci del / puzzo di bruciaticcio, b. sentire puzzo di bruciaticcio, sapere di bruciaticcio, c. rimanere il bruciaticcio - a. esserci un'intesa tra due persone (amorosa o a fini illeciti); b. avere il sospetto di un'intesa; c. rimanere una traccia di qualcosa di negativo

brutto, loc. avv. di brutto: a. rimanere di brutto, b. venire di brutto - a. rimanere deluso; b. venire immediatamente

brutto, loc. avv. di brutta: prendere / dire di brutta - nella maniera peggiore

brutto, aggettivo - adirato, arrabbiato, specialmente in dipendenza del verbo vedere

brutto, locuzione fare il viso brutto - fare il viso arcigno, severo

buco, esclamazione levarsi /alzarsi a / con il buco storto / torto - riferito a qualcuno che si mostra particolarmente irritabile

buco, loc. avv. a buco torto / storto - contro voglia, in modo sgarbato

bùggera, locuzione aver le buggere, alzarsi con le buggere - essere intrattabile, nervoso; aver voglia di scherzare

burrasca, locuzione c’è il mare in burrasca, il mare l’è in burrasca - si dice quando una persona dà segni di nervosismo ed è quindi prudente non provocarla

buttare, proverbio una mosca ha buttato giù un cipresso - in risposta a chi chiede allarmato cosa sia successo, per significare che non è accaduto nulla di grave

cacare, locuzione far cacare il Ponte Vecchio - di cosa priva di gusto

cacchióne, locuzione avere i cacchioni - essere arrabbiato

cacino, locuzione fare una figura cacina - fare una figura meschina

camiciòla, locuzione non fregare la camiciòla al culo a uno (dalla contentezza) - non stare in sé dalla gioia, essere molto contento

cane, locuzione darsi ai cani - disperarsi, abbandonarsi al dolore o all’ira

cane, locuzione sembrare un cane bastonato - di persona che si guarda intorno con sospetto; di persona avvilita

capo, locuzione non esserci col capo - essere distratto da preoccupazione o altro che impedisce la concentrazione

cappèllo, locuzione pigliare (il) cappello (e andare via) - arrabbiarsi e mettere fine a una discussione andandosene

carbóne, locuzione nero come il carbone - di malumore, di persona

céncio, locuzione essere tutto nei propri cenci - sentirsi particolarmente a proprio agio

cervèllo, locuzione dare al cervello - annebbiare la ragione, di ubriacatura; far perdere la capacità di ragionare, di un evento traumatico o simili

chèche, locuzione levarsi con / avere le cheche - essere intrattabile, nervoso, detto spec. di bambini

chiasso, locuzione avere il chiasso, essere al chiasso - essere allegro, aver voglia di scherzare

chièrla, locuzione averci le chierle - essere arrabbiato

còccio, locuzione prendere / pigliare i cocci - arrabbiarsi, impermalirsi

confóndere, locuzione far confondere - fare arrabbiare

confondersi, verbo intransitivo pronominale - concentrare energie su qualcosa (che non lo merita)

còre, locuzione fare il cor risoluto - decidersi di farsi forza e andare avanti in una situazione avversa

còrno, locuzione pare / sembrare di aver le corna a uno - di chi si accorga di essere oggetto della curiosità o del dileggio altrui

còrpo, locuzione aver roba in corpo - provare del risentimento, essere preoccupato per qualcosa, ma non parlarne

còrpo, locuzione con il male in corpo - di malavoglia

còrpo, locuzione (non) andare fra la coscia e il corpo - di qualcosa che proprio non piace

crédere, esclamazione credici! - con valore antifrastico, per esprimere incredulità

culo, locuzione strapparsi il cul coi diti - arrabbiarsi troppo, disperarsi

culo, locuzione avere il culo torto / a traverso - essere nervoso, irritabile

cuòre, locuzione levare il cuore a uno - dargli un grande piacere

cuòre, locuzione diaccia il cuore - quando si rimane male per una risposta ricevuta

dannazione, locuzione essere la dannazione - di cosa che infastidisce particolarmente

dato, locuzione venir dato di + vb a uno - sentire l'impulso a fare quanto espresso dal verbo

disprègio, sost. maschile - disprezzo

entrare, locuzione entrare una cosa (addosso) a uno - dello stato fisico o emozionale di cui qualcuno è preda

fare, locuzione non farsene né in qua né in là - rimanere indifferente, non sentire interesse, non aver reazioni

fascina, locuzione (ri)scaldarsi alla fascina - illudersi sulla possibilità di riuscita di qualcosa; godere di un vantaggio momentaneo

fatica, locuzione parere fatica a uno - di qualcosa che non abbiamo voglia di fare

fèrro, locuzione fare una figura di ferro - trovarsi in una situazione che lede la propria dignità, come per esempio essere costretti a mostrare gratitudine verso chi ci ha concesso qualcosa

fico, locuzione fare fico a uno - di cosa gradita, usato soprattutto in frasi negative

ficofióre, locuzione innamorarsi di ficofiore - innamorarsi di una persona dall'aspetto sgradevole

filo, locuzione fare filo a uno - di cosa gradita, usato soprattutto in frasi negative

fittonata, sost. femminile - capriccio, pensiero fisso, ostinato; passione per qualcuno o qualcosa, innamoramento

fòco, esclamazione gli darei foco (ma anche / e dalla parte che piglia meglio) - di qualcuno il cui comportamento provoca irritazione o suscita forte antipatia

frullana, locuzione montare la frullana a una - arrabbiarsi seriamente

fuménta, fuménte, locuzione avere le fumente - essere arrabbiato

furia, locuzione pigliare / prendere le furie - arrabbiarsi

ganghire, verbo intransitivo - struggersi per il desiderio, spec. in far ganghire, stare a ganghire

ganZo, aggettivo - bello, piacevole, riferito a cosa

garbare, verbo intransitivo - piacere, anche ad introdurre frasi soggettive; può riferirsi anche a cibo o bevanda

gatto, locuzione essere (belle) del gatto - essere incapace di reagire, senza energie; essere nei guai, non aver possibilità di cavarsela

gatto, proverbio come la disse la tinca a' tinchini: siamo del gatto - vale: siamo spacciati, non c'è più niente da fare

gèlo, sost. maschile - scherzoso per gelosia, soprattutto in: esserci un po' di gelo

gelóne, esclamazione che geloni! - scherzoso per indicare la gelosia

gesù, locuzione fare Gesù con cento / con quattro mani - esprimere gratitudine per un evento insperato

ghiacciàre, verbo transitivo - raggelare, lasciare di stucco

ghianda, proverbio il maiale / porco sogna (le) ghiande - ognuno desidera ciò che preferisce o gli manca

giórno, locuzione non farsi giorno in viso a uno - riferito a persona di malumore

giovare (gióva), verbo intransitivo - piacere, essere gradito

giraménto, sost. maschile - nervosismo, malumore, a volte seguito dalla specificazione di coglioni o di scatole

gnòcco, locuzione pigliare lo gnocco - arrabbiarsi, stizzirsi, prendersela a male, ma non in modo troppo violento

godìo, sost. maschile - piacere intenso, godimento

gognare (gógna), verbo transitivo - desiderare intensamente

góla, locuzione ritornare a / in gola - fig. detto della brutta sensazione provocata da un ricordo spiacevole che torna ad affacciarsi

gòla, locuzione rimanere in gola - di cibo non digerito, ma più frequentemente di torto subito e non dimenticato

gonfiare, verbo trans. e intrans. - annoiare, scocciare

gonfiare (gónfia), locuzione star zitto e gonfiare - di chi trattiene qualcosa, specialmente risentimento, e non lo lascia esplodere

gustare, verbo intransitivo - piacere

gustare, locuzione non gustare (più) nulla a uno - di chi non apprezza qualcosa, ma riferito soprattutto al cibo

ideaccia, sost. femminile - cattiva intenzione; anche in senso ironico

incarognirsi, verbo intransitivo pronominale - di persona che diventa maldisposta nei confronti di qualcuno

incocciarsi (s'incòccia), verbo riflessivo - arrabbiarsi

infocarsi (s'infòca), locuzione la non s'infochi! - detto a chi è alterato per la rabbia

ingarZullito, ringarzullito, aggettivo - allegro, più felice del solito, ringalluzzito

ingrullire, ringrullire, locuzione far ingrullire - spec. in espressioni negative, creare noie, infastidire

invalvolarsi, invarvolarsi, verbo intransitivo pronominale - arrabbiarsi

invalvolato, aggettivo - arrabbiato; accalorato, infervorato

inverberito, aggettivo - stizzito, risentito

làcrima, locuzione avere le lacrime in pelle in pelle - essere sul punto di piangere, riferito specialmente a persona che piange facilmente

levarsi, locuzione levarsi male - di chi si mostra irritato senza motivo

limìo, sost. maschile - struggimento, ansia, preoccupazione; anche languore dovuto alla fame; ricorre spesso nel sintagma: limio allo stomaco

magro, sintagma nominale gusti magri - preferenze o propensioni giudicate poco desiderabili e soddisfacenti

magro, sintagma nominale ragioni magre - argomenti deboli, motivazioni poco fondate o poco convincenti

malaccio, locuzione non c'è malaccio - risposta a chi chiede come va?, intendendo che va abbastanza bene; usato anche scaramenticamente per evitare la risposta bene

male, locuzione pigliarsene a male - offendersi

male, locuzione aversene / aversela a / per male; pigliarsela (per) male; prendersela / prendersene a male - risentirsene per qualcosa

marméggiola, locuzione avere le marmeggiole - essere inquieto

mèglio, pèggio, locuzione meglio / peggio mi sento - espressione che indica peggioramento di una situazione o totale disinteresse

montare, locuzione far montare le chiare a uno - fare arrabbiare uno

mónte, locuzione a. mettere tutti in un monte, b. essere tutto in un monte - a. mettere in confusione, in scacco, sbaragliare; b. essere sconvolto

mósca, locuzione a. mettere la mosca al naso, b. venire la mosca al naso - a. mettere in sospetto; b. insospettirsi

mòssa, locuzione non star più nelle mosse - mostrarsi impaziente

mòssa, locuzione non star più nelle / alle mosse - essere contentissimo

nervóso, sost. maschile venire il nervoso - nervosismo

nervóso, locuzione entrare / venire il nervoso a uno - irritarsi profondamente

nòia, locuzione venire a noia a uno - infastidire, divenire insopportabile

nulla, sost. maschile un nulla - un nonnulla, una piccolezza, spec. nell'espressione arrabbiarsi per un nulla

òcchio, locuzione non ha più (nemmen) / non gli è rimasto (nulla altro) che gli occhi per piangere - di chi ha sofferto moltissimo; di chi ha perso tutto

òcchio, locuzione averne di una persona o di una cosa fino agli occhi - non sopportare più una persona, una situazione

pallino, locuzione girare il pallino - essere di malumore

pallóne, locuzione a. andare nel pallone, b. mandare uno nel pallone - a. essere nello stato confusionale e sovraeccitato tipico dell'ira; b. far arrabbiare uno, causargli lo stato tipico dell'ira

paziènza, locuzione la pazienza la portano e' frati - come risposta a chi ci chiede di aver pazienza, quando la pazienza si è esaurita, con allusione al cordone dei frati detto appunto pazienza

pensare, locuzione pensare (a) bene / male - fare previsioni positive o negative, spesso in usi assoluti

pensièro, locuzione star pensiero (anche fatica) a uno - causare preoccupazione, fare fatica a qualcuno

pensièro, locuzione stare / essere in pensiero - essere preoccupato

peritarsi, verbo intransitivo pronominale - farsi degli scrupoli, vergognarsi, usato assolutamente

pètto, locuzione come se gli avessi levato la croce di petto - a sottolineare una reazione, offesa o arrabiatura, di notevole entità

piacére, locuzione ho piacere - mi fa piacere, sono contento, anche in usi antifrastici

piangitina, sost. femminile fare una piangitina - mettersi a piangere, anche di proposito

piàttola, locuzione essere / avere il sangue di piattola - riferito a chi sente sempre freddo; anche a chi si comporta freddamente e a chi non ha forza

pisciare, locuzione non ci piscerei sopra - di qualcosa di cui non possiamo garantire pienamente, equivalente a non ci metterei la mano sul fuoco

pìscio, locuzione rimescolarsi / andarsi il piscio con / nell'orina a uno - dell'effetto di un forte spavento o di un grande turbamento

pòrgere, verbo us. assol. - rendere l'idea, illustrare

règgere, verbo transitivo - soprattutto in frasi negative e in riferimento a persone, arginare, trattenere; sopportare, anche in riferimento a cose

riavére, locuzione sentirsi riavere - provare sollievo, rianimarsi, uso assoluto

riavérsi, verbo intransitivo pronominale - rinvigorirsi, provare sollievo

ribollire, locuzione ribollire le chiare / il cipollino a uno - tornare in mente, spec. di cosa negativa che rinnova l'ira; usato anche solo ribollire

rimanérci, verbo intransitivo - rimanere stupefatto

rimanére, locuzione rimanere di gesso - rimanere attonito, senza parole

rimanére, locuzione rimanerci come quello - rimanere stupefatto

rimescolìo, locuzione prendere il rimescolio a uno, averci un rimescolio - essere in preda a un grande turbamento

ritrovarsi, locuzione ritrovarsi a una cosa - divenire consapevole, special. in riferimento alle conseguenze di un'azione negativa

ròspo, locuzione fare il viso a rospo - rimanere spiazzato

sagrificio, sacrificio, locuzione fare sagrificio / sacrificio a uno - costituire un sacrificio per qualcuno

sangue, locuzione andare il sangue al capo / al cervello / agli occhi - perdere la capacità di ragionare a causa del dolore o della rabbia

sangue, locuzione andare il sangue in acqua - dell'effetto di uno spavento

sangue, locuzione non andare a sangue - non piacere, non sentirsi attratti da qualcosa

sangue, locuzione non essere del proprio sangue/santo - di cosa che non piace, non attira

sangue, locuzione il sangue tira - quando si ha un presentimento, ci si sentiva che sarebbe successo qualcosa; quando due persone imparentate avvertono a distanza le emozioni l'una dell'altra

sapére, locuzione o codesta, d'icché la sa? - espressione di stupore, di fonte a qualcosa che non si capisce

sapére, locuzione non mi sa/ mi sa male (fare così) - non essere propenso, non sentirsi (di fare qualcosa)

sberciare (sbèrcia), verbo intransitivo - gridare; piangere con forza

sbertucciarsi, verbo intransitivo pronominale - risentirsi molto di una cosa, piangere disperatamente, arrabbiarsi

scomparire, locuzione far scomparire uno - fargli fare brutta figura a causa di un nostro comportamento

sdrucciolare, verbo intransitivo - andare giù, gradire, detto di cibo, spec. in frasi negative, quando un cibo non piace

sdrucciolare, locuzione sentirselo/sentirsela sdrucciolare (sulle spalle) - detto di un presentimento, un sospetto

ségno, locuzione è (un) segno bono/brutto - è un buon segno / è un cattivo segno

sfagiolare (sfagiòla), verbo intransitivo - piacere, andare a genio

sfogatóio, sost. maschile - lo sfogarsi, lo sfogo

spaghétto, sost. maschile - di cosa che incute timore; specie nelle espressioni avere lo spaghetto e prendere uno spaghetto

spago, locuzione fare spago a uno - di cosa che preoccupa, infastidisce; di cosa che spaventa; usato spec. in frasi negative

stizza, locuzione avere le stizze - essere nervoso

stracco, aggettivo - molto stanco

strafigurito, trasfigurito, aggettivo - trasfigurato, in senso per lo più negativo

strizza, sost. femminile - nodo allo stomaco, sensazione di malessere prodotta dall'ansia, da una preoccupazione e sim.

strizza, sintagma nominale strizza al culo - paura, fifa

stronfiare, verbo intransitivo - affannarsi, arrivare stremato e senza fiato

sugo, locuzione esserci (più) sugo - esserci soddisfazione, tornaconto, convenienza

taràntola, locuzione avere le tarantole addosso - essere nervoso

tasca, locuzione averci un giramento di tasche - eufem., di chi è nervoso, infastidito

tigna, locuzione segno di tigna - segnale indicante che la persona che lo mostra ha perso la pazienza

tinto, locuzione essere tinto male - di chi è molto arrabbiato, minaccioso; anche di chi è malvestito o non ha un aspetto sano

tirare, locuzione non tirare l'occhio - non vedere di buon occhio qualcuno o qualcosa

tiritèssi, sost. maschile inv. - situazione che si ripete sempre uguale, non cambia mai; specie nell'espr. '(l)'è i' solito tiritessi

tórbo, sintagma nominale marina torba - riferito a persona di malumore o anche a situazione difficoltosa; usato anche come esclamazione

tribolato, aggettivo - sofferto, faticoso

ubbìa, locuzione aver l'ubbie - essere inquieto, nervoso

ùggia, sost. femminile - fastidio

uggiosità, sost. femminile - l'essere fastidioso, molesto; anche incombenza spiacevole

uZZo, locuzione prendere l'uzzo a uno - venire voglia, venire in mente

ùZZolo, sost. maschile - capriccio, voglia capricciosa, desiderio

ùZZolo, locuzione mettere all'uzzolo - tentare uno, insinuare il desiderio di qualcosa in qualcuno

vàlvola, locuzione a. andare in valvola, b. a tutta valvola - a. arrabbiarsi; b. a tutta velocità

venire, locuzione vien da sé - in riferimento a una situazione o un risultato scontati, prevedibili

vivo, locuzione riprendere / ripigliare il vivo - rinvigorirsi, riprendersi

vòglia, locuzione cavarsi / levarsi la / una voglia - soddisfare un desiderio, detto soprattutto di cose da mangiare

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato