levare (lèva)
[ AG ] liti e percosse
GB cavare, levare di mano, dalle mani

levare (lèva) n.a.
locuzione

levarle di mano / dalle mani a uno
detto quando si fa fatica a trattenersi dal picchiare qualcuno

SC SF RI

Sì, me le lèva di mano. I’ mi’ babbo, i’ mi’ babbo non m’ha mai picchiato. La mi’ mamma mi tirava gli scapaccioni: Non lo picchiare! Diceva i’ mi’ babbo. / Pe forza, me le leva di mano! Come fò a non dargliele? Cioè, la portavo all’esasperazione, gliele levavo di mano. Se uno l’ha bisogno di du’ schiaffi, bisogna dàglieli. Fanno bene. Ora sa’, a’ ragazzi sì, tra grandi è meglio di no, un arrivare mai alle mani, ma ’nsomma delle volte uno le leverebbe anche dalle mani, eh! Ecco, si dice: Te tu le lèvi di mano, sì… È detto male ma comunque si dice: Guarda, te tu le lèi proprio di mano – èh! – te le cerchi… // (R.: si dice tu me le levi di mano?) Sì! Porca miSeria! Sta’ bòno! Codesta ancora io alla mi’ figliola! Mai, mai toccata, però: Non me le levare di mano pe piacere! E’ pigl’i’ méstolo sennò!