fiato
[ CM ] malesseri e malattie
GB non rimaner fiato in corpo fam.

fiato c.
locuzione

non averci fiato, non aver più fiato in corpo
sentirsi senza forze; anche sentirsi scoraggiato,

SC RI

Sì sì, se tu ci pensi l’è italiano. È solo detto ’n fiorentino, ma... Sì sì: un c’ho fiato, un c’ha fiato...: Son staha a trovàllo all’ospedale... / Come gli sta? / E’ un c’ha fiato. Un si ripiglia perché un c’ha un filo di fiato. Ma questo è parlar corrente, dai, icché tu mi domandi. Mi sento presa ’n giro.

Sì, tu pò’ dire come senso di scoraggiamento: non ha fiato ’n corpo, in qui’ senso. Costì un è che si riferisce alla forza fisica, alla , ma si riferisce allo stato d’animo... quand’ho visto queste cose – come dire? – son: crollato, ecco. Quando uno un ha più fiato ’n corpo crolla...