abburattare
[ LA ] agricoltura e allevamento
parlato spontaneo

abburattare 1
verbo transitivo

setacciare la farina

SC SF
stacciare

L’abburatto... Io non lo so se è un elemento delle macine da mulino. È uno staccio. Cioè, abburattare e’ vòr dì stacciare. Ora, mi mancava la parola. Vòl dire stacciare. E penso, ti dico, venga da buratto. Però io questo non lo so.

Abburatt… E poi, l’abburatto l’è quello per stacciare anche la farina, eh! Capito? (R. chiede ancora spiegazioni di abburattare) Abburattare … Abburatti l’è questo discorso, come dire: ma che tu farnètichi? Oppure: Ma icché tu ’nventi? Però abburattare vòl dire anche stacciare la farina, ha capito? (R.: anche a San Frediano?) Sì. Abburattare… in Toscana sicuramente, capito? Stacciare…

Z registrato senza restrizioni d'uso

PF registrato senza restrizioni d'uso

DFD registrato senza restrizioni d'uso

Gradit basso_uso