accordare
[ TM ] presto e tardi
altre fonti prima d'aver accordato i suoni (sv prima)

accordare a.
proverbio

prima di aver accordato i soni (son finiti i balli)
quando si valuta che ci vorrà molto tempo per portare a termine qualcosa

SF RI
piaccicóne, -óna

(R.: prima di aver accordato i suoni...) son finiti ’ balli! / Son finiti ’ balli! (R.: quando si dice?) Quando ci si mette tanto a preparar qualcosa. / Che un s’arriva ma(i) ’n fondo. / Sì, non s’arriva ma’ ’n fondo, dice bene lei. Che le cose vanno per le lunghe. (R.: ad esempio?) Ma… Io… Per fare questo vestito, eh, ora dico questa frase… Come t’ha detto? Ma prima di aver preso l’ago, infilato i’… i’… l’ago, preso l’anello, eee… / Poi mi casca l’ago! / Poi mi casca l’ago, poi un mi riesce cucire… Prima di aver… / …accordato ’ soni… / [in coro] E’ son finiti ’ balli!

Eh, prima d’aver accordato ’ soni! Anche questo si dice bene ancora, cioè a dire: prima d’èssetti organizzata. T’ha’ da fare una cosa, e che... impegnativa direi, anche, ma, anch’a esempio andar’a i’ cinema, no?, pe dire te i’ tu’ ragazzo dice: Diomadonna! Prima d’aver accordato ’ soni! E significa vestissi, preparassi: (D)io ma tu ci metti una giornata! Pe accordare ’ soni chi (= qui) ci vòle tanto! ’nvece di: Siamo piacciconi! (R.: quindi si dice quando…) Prima d’aver accordato ’ soni si mette ’n questo senso: te tu c’ha’ da fare una quarcosa – te e quarchedun artro pecché se se’ da sola, ma anche da sola tu lo pò’ dire! – e tu c’ha da fare una certa cosa pe far quello, io t’ho portato ad esempio l’andare a i’ cinema, mettiamo te e i’ tu’ ragazzo: siete a casa, quello gingilla pe vestissi, te tu gingilli pe datti i’ rossetto e dice: Dio bono! Prima d’avé accordato ’ soni si fa tardi pe andare a teatro! Accordare ’ soni significa per… completare quello che tu devi fare pe poi ’ndare avanti! Quando s’accorda ’ soni in un’orchestra a i’ teatro, s’accorda poi si comincia, no?

Gradit accordare i suoni com. 'mettersi d'accordo su un comportamento comune'