ammascarsi
[ DQ ] sensazioni e sentimenti
altre fonti

ammascarsi
verbo intransitivo pronominale

immaginarsi, sospettare, intuire, spec. nell'espressione: me lo ero ammascato!

SF
aggéggio

Ammascarsi vòr dire immaginassi. Sì: Ma io me l’er’ammascato! Come dire: ma io me l’er’immaginata, mettiamo, una… d’una situazione: Lo sai come… Ora fo pe dire, no?, dice [quasi sottovoce; piega il busto in avanti]: I’ tale, – dice – i’ tale, lo sai, ma lo sai… – pe dire – gl’ha rubato! / Eh! Ma io me l’er’ammascato! Ecco, magari si pò dire: Eh, ma che l’era un aggeggio io me l’er’ammascato! Me l’er’immaginato, capito? L’avevo previsto, ecco. Capito come? Previsto, più che attro immaginato. Io c’aveo pensato fosse così, capito? (R: si dice: che te l’ammaschi che…) Sì. Vorrebbe dire: ma che l’avresti pensato che quello fosse in quella maniera? Capito come? Sempre un’intuizione, praticamente. Ammascare, ecco, si può paragonare a intuire. Io l’aveo intuito, ecco, l’è uguale come dire… Qui invece si dice: ammascato.

Z dial.

PF ant. pop. tosc.

Gradit tosc.