ammazzare
[ SO ] povertà e ricchezza
GB

ammazzare
locuzione

ammazzerebbe un pidocchio per venderne la pelle
detto di persona avara

SC SF

Ora, l’è una frase un po’ lunga, però l’è i’ sintomo dell’avarizia più nera: scorticherebbe un pidocchio pe venderne la pelle. Sì. Non è che l’abbia sentito cinquecento volte, però sì. Perché l’è talmente tirchio... E quello che l’è talmente brutto che la su’ mamma se la lo ‘ncontra la un lo riconoscerebbe? Questa l’ha’ sentita dire? Ammazzerebbe un pidocchio pe venderne la pe.. Ah, sì, Scorticherebbe, sì, vabbè, ma... Siccome scorticherebbe l’hè lungo, capito? Ammazzerebbe un pidocchio pe venderne la pelle. Una cosa del genere, come fraseologia. E sco... Allora. Io vo a orecchio, ma un è che me le ‘nvento. Scorticherebbe l’è troppo lunga. ‘Nvece: ammazzerebbe... Perché: ammazzerebbe, no: ucciderebbe. Ammazzerebbe un pidocchio pe vénde la pelle. Questo sì, qualche volta l’ho sentito dire, son anche rimasta un po’ così perché, ‘nsomma, mi pareva un po’... Però è sì. Cioè, propio l’è talmente tirato, talmente tirchio… L’è lo strozzino! L’è lo strozzino che ‘ cerca di sfruttare i’ più possibile. (R: Come si dice?) Scorticheresti… come ha’ detto?… i’ pidocchio pe rivenderne la pelle! Perché i’ pidocchio l’è ‘mpossibile poterlo scorticare, perché l’è una cosa… capito?Che magari chello… / L’è una cosa un po’ dificile (Racc.: forse è un po’ lunga da dire. Si usa?) No, no. Son passate di… Poteano esser usate fino al millenovecentoventi, millenovecentotrenta, quand’ero ragazzino io. Pò’ dopo…