pratolino
[ CM ] malesseri e malattie
parlato spontaneo

pratolino a.
locuzione

andare / finire a Pratolino
finire in sanatorio; ammalarsi; finire male

SC
andare ai Tetti Rossi
andare alle Ballodole
segaiòlo

Poteva essere una frase, dice… Come dire: Se tu séguiti così tu finisci a Pratolino. Oppure: Se tu ti continui a comportà così, tu va’ a’ Tetti rossi. Questo lo sai cos’è, no? I Tetti rossi era i’ manicomio. Mentre alle Ballòdole – questo lo sai? – era i’ cimitero. Allora: S’e’ continua così – pe dire, fumare – tu va’ a Pratolino. Pratolino c’er’i’ sanatorio; ora un c’è più. E se tu continui così, tu salti Pratolino, tu va a Tetti ro… Scusa, tu va’ alle Ballòdole. Ed è i’ cimitero. I Tetti rossi era… Un lo so se i’ manicomio c’avea ’ tetti rossi, un me lo ricordo. Comunque a Firenze i Tetti rossi era i’ manicomio. // Però dipende a che età questo è un segaiolo. Perché se è giovane un segaiolo vòl dì che è smunto, che è sempre lì... cosa... / Se tu seguiti così, tu finisci a Pratolino! Si diceva una volta, quando c’era... / O: diventi cieco! A un ragazzo. // No, quando tossisce veramente gli si diceva: Pratolinooo? E ora Pratolino un c’è più. È un ricovero di estracomunitari.