andare
[ AG ] invettive auguri e allocuzioni
parlato spontaneo

andare f.
locuzione

come va ella?
per chiedere come vanno le cose

SC

Come vai?: Icché tu fai? Che fai, no. Icché tu fai? Cioè, come dire?: Come va élla? Che questo l’è addirittura un... – come si dice? – un lascito del vecchio parlare in terza persona ai signori. Cioè, come va ella, come va la signora fattoressa, ma dice: Come va ella? Che non è indirizzato né in confidenza... Come va ella? A questo punto è riferiho alla vita. Come va ella? No come va ella... Io parlo un pochino più italiano, salvo le... la calata, i’ modo di’ parlà fiorentino, ma come va ella... Forse più ’n campagna, ma ’nsomma, come va ella era normale. Icché tu fai? Icché tu fai sì, ma icché tu fai si dice... Che ne so, io? Tu va’ a trovare uno e quello ’mbianca. Si vede, domanda lapalissiana: Icché tu fai di bello? Icché tu fai: come stai. Anche quello. Anche quello: Icché tu fai? Icché tu fai di bello? Ma anche: come va élla? Cioè, tutt’e due. Usato normalmente: Oh! Guarda chi si vede! Icché tu fai? Icché tu fai vòl dire: come stai? Cosa stai facendo di bello? Come va a casa? Icché tu fai... Ma anche... – te l’ho detto – ma anche: come va élla, che è un modo più... arcaico, però è bellino.