annaffiare
[ MB ] bevande e fumo
GB

annaffiare 2a.
locuzione

annaffiare il vino
annacquare il vino

SC SF

Annaffiare il vino si dice, ma è più comune annacquare. // E’ l’hanno annaffiato questo vino! // E’ vor dì mettere l’acqua ’nzieme al vino Annacquarlo. Annaffiare. Oppure… annaffiare i’ vino, cioè metterlo da qualche parte, annaffiare, vòl dire annaffiare in un dolce, annaffiare in una cosa…Un son sicura. I’ mi’ babbo non aveva… E lui l’era dell’Ottocento, ma… e era un bevitore, sicché di’ vino, magari, e’ su’ detti li conosceva. Ma annaffiare i’ vino… no.

DFD fig. e scherz. 'annacquarlo, come frode commerciale'

Gradit annaffiare basso_uso 'annacquare, diluire'