bai, vai
[ AG ] la parola e il silenzio
GB senza dire né ai né bai 'senza replicare'

bai, vai a.
locuzione

a. non dire / non fare né ai né bai, senza dire né ai né bai / vai, b. senza né ai né vai
a. non replicare, non commentare; anche tacere, non proferir parola b. senza indugio, senza riflessione o replica

SC SF RI

Senza dire né ai né bai: stare zitto. // Senza dire né ai né vai, senza dì nulla

Ecco, questo sì: L’è andato via, un ha detto né ai né bai. Quello sì. (R.: con lo stesso significato si può dire: non fece né bene né male?) No. No. Ha un signifi(c)ato diverso. Il significato di: l’è andato via e un ha fatto né ai né bai… un è come ha fatto… come l’è quell’attro? Un ha fatto né bene né male. Nel bene e nel male – eh? – ecco, io dico e cose, nel bene e nel male, apìto? Questo sì! Ma l’è andato via senza dire né ai né bai, l’ha preso i’ discorso e se n’è andato. Senza… senza repricare, ecco. // La fila, e’ fa la fila uno che gni sta dietro a una ragazza, ma… ugni (= non gli) dice né ai né vai, ecco: Quello gli fa la fila! / Che gli piace! / Che gli piace ma non ha i’ coraggio d’affrontarla, capito? // Venne due càmio, di chelli colla papalina, che l’erano repubblichini, ragazzi, io dico, uno c’avea ventidu’anni l’er’i’ più vecchio. Tutti ragazzi. L’eran quelli che l’eran ritornati su a fare la repubblica di Salò. Vennero, scesero da i’ càmio, senza dire né ai ne vai cominciarono a sparare colla mitragliatrice in tutta la piazza. / A raffica!

Né ai né vai, noi si dice: ai e vai. Cioè a dire senza mette tempo ’n mezzo! Per esempio io: ti dèo dare uno schiaffo, un ci sto a ripensare, te lo do! Bum bum! Né ai, né vai. Io fo una cosa senza né ai né vai. Dice, io fo una cosa sen, senza fa né ai né vai, se te tu fai precedere questa, cioè a dire: la fai immediatamente, senza ri, senza avere una riflessione né prima né dopo... Agisco! Non fo né ai né vai, agisco! Io potre(i) anche dire: né ai né vai, senza né ai né vai: piglio e fo! Ora un so se gl’è detto bene ai, vai o bai. (R.: lei come dice?) Io dico vai!

Z registrato senza restrizioni d'uso

PF registrato senza restrizioni d'uso

Gradit non dire né ai né bai com. 'non proferire parola'