bambino
[ AG ] relazioni sociali
parlato spontaneo

bambino
allocutivo

bambini!
allocutivo confidenziale usato per ridimensionare un'esagerazione

SC RI
da famiglia, acqua c., spanto,

Per dire: marito porta a casa e dà un tanto alla settimana alla moglie, e questa la gli chiede ’ soldi perché... perché... Cioè: ’Ndo tu l’ha’ spesi tutti? Questa che fa: Tizio, caio, scarpe a i’ bambino... Insomma, io un ce n’ho più, un te li posso dà più. Bambini, ma ’ndo tu gliel’ha’ buttahi? / Come ’ndo gl’ho buttahi? // Quella è la legge dell’èlle, ma no di’ naso. La legge dell’èlle l’è: se tu se’ alto tu ce l’ha’ corto, se tu se’ corto tu ce l’ha’ lungo... / Sìii... Ma: rèspice nasum... Chi c’ha i’ naso grosso c’ha grosso anche un’altra cosa, dice. Oppure: Bambini... eeeeh! / No no, da famiglia, da famiglia. Non si frigge con l’acqua! A Firenze l’è detto così! E penso sia spanto ’n tutta la Toscana, tutte le parti. Un si frigge con l’acqua, bambini! Ci vò’ l’olio pe friggere! // Io l’ho sentito dire... anche da i’ mi’ babbo: Bambini, un fahe gli svizzeri – eh! – paghiamo!