barbino
[ AG ] invettive auguri e allocuzioni
altre fonti 'di cosa difficile a realizzarsi'

barbino a.
esclamazione

l'è barbina!
di situazione difficile, spiacevole

SC SF
barba / barbina rossa

L’è barbina, l’è dura. // Le barbine sono le barbe rosse, l’è barbina è come dire... Cioè... Come si può dire? È un po’... È difficile, l’è... Eh, far questa cosa l’è barbina, l’è dura, ’nsomma, una cosa del genere... Non so icché ti dica lì, come significato. Un sono molto brillante, ancora. Nel senso... Eh! L’è barbina! Appunto... l’è dura. Ho detto. È difficile, l’è... // È più... – ’n so? – Anche: Tu se’ vestiha leggera! Stamane con questo freddo l’è barbina vestiha così. Cioè, io son scesa leggera, e ho trovaho sotto zero: Barbina, stamani, eh! L’è freddo, ma per te, che sei leggera l’è barbina. Un significato – appunto – di dificoltoso (sic), di... così.

Eeee… vuol dire che l’è una cosa molto difficoltosa: Eh, l’è barbina chesta! Per dire che l’è molto difficoltosa… / Sì. / Per potélla superare, e allora si dice barbina: E’ l’è barbina!

Z barbino 'difficoltoso, duro da sopportare'

PF barbino 'duro da tollerare'

Gradit questa è proprio barbina! tosc. basso_uso 'di cosa difficile a credersi'