bilancia
[ AG ] la parola e il silenzio
GB 'pesare le cose, le parole, colle bilance dell'orafo' sv òrafo

bilancia a.
locuzione

pesare le cose / parole colle bilance dell'orafo / del farmacista
essere cauti nell'agire o nel parlare, solitamente per evitare la reazione di qualcuno particolarmente suscettibile

RI

Sì, o dell’orafo o co, di’ farmacista, son due le bilancine. Sì, perché bisogna tu sia cauto, perché sennò quello l’è permaloso, gl’è, l’ha di tutt’un po’, bisogna tu stia attento.

Gradit pesare con la bilancia dell'orafo / del farmacista com. scherz. 'valutare, esaminare con minuziosità, con eccessivo scrupolo'