bucaiòlo
[ CM ] sesso e sessualità
altre fonti

bucaiòlo 3
sost. maschile e aggettivo

persona omosessuale di sesso maschile

SF RI
buco

La parola bucaioli… i vari, i vari italiani, di varie regioni, se ne son fatti una parola loro, quasi, perchè? / Perché Firenze c’aveva un brutta fama… / Perché questa frase, pe chi non lo sa, e l’è brutta. Brutta brutta. Lei avrà sentito parlare sicuramente che… a’ tempi de’ tempi… intendo qualche secolo fa, Firenze era un po’ considerata… ’nsomma un po’… – no la patria de’ ghèi (= gay)… – ma comunque… un bell’allevamento. È vero o non è vero? / Ma c’è ancora. / Ora è diffuso, mentre ’nvece prima questa grazia, diciamo così, ce l’aveva proprio Firenze. Lei… cioè facendo delle ricerche a òcche (= ad hoc), si sa che senz’altro c’era questo nome, che poi l’era falso… / Che poi, sapendo che c’era tutta questa (c)osa, allora ’ fiorentini e’ tiraron fòri questa frase: Andat’a letto, bucaioli. / Ci dispiace d’aver usato queste… / Noo! Anzi… anzi, alla signorina fa piacere… sentire certe frasi che le sono… brutte, ma… istruttive, pe chi studia come studia lei. Pe chi c’ha… chi si vò fare una cultura nella nostra… nella nostra… nel nostro vernacolo, diciamo. // Bucaioli, dunque, l’è una frase... cioè, l’è una parolaccia, a Firenze, che la si dà in varie versioni. La si dà a uno per offesa: Bucaiolo! / A uno perché l’è un buco veramente... a un pederasta! / A un ghèi gli si può dare di bucaiolo. A un ghèi gli si dà di bucaiolo. Mentre...

Icché vuol dire bucaiolo? Bucaiolo, ora ora noi si dice buco, si dice per omosessuale – no? – però quando tu li dici a uno bucaiolo, tu li dici ’n fiorentino – no? – un tu dici mica omosessuale!

Gradit tosc.