canaio
[ AG ] liti e percosse
da definire

canaio
sost. maschile

confusione generata dal chiacchierare in tanti ad alta voce

SF

Canaio dà l’idea di casino. /Canaio: un vocìo. / Confusione. / L’è un canaio, di là! / Ora si dice: c’è un casino! / Un casino, un canaio, l’è uguale. / Ma un casino è più brutto… / Ma guarda che ora lo dicano anc’ alla televisione tranquillamente. / Ma tu vedrai siam lì: canaio, casino… / ma all’epoca un lo dicevan, casino. / Un lo conoscevano. / Lo conosceano ‘n un’altra maniera. / Era di nome di fatto… V.: Cianaio l’è quande c’è tante donne tutte ‘nsieme che chiacchierano…Questo, questo l’è un cianaio. /Ma.: Questo l’è un cianaio! Se si mettan a parlà tutti 'nsieme divent’un cianaio. (Racc.: E canaio?) V.: Canaio l’è lo stesso! Ma.: L’è… Praticamente sarebbe la stessa cosa. /V.: L’è la stessa cosa: Che l’è questo canaio? Quando magari c’è dimorta confusione…/Ma.: L’è un canaio di nulla, qui dentro! /V.: Mamma mia, vò via sai, c’è un canaio…! Ecco.

Z latrato di molti cani; est. chiasso, confusione

PF gran confusione prodotta da cani che abbaiano tutti insieme; per estens. chiasso, cagnara

DFD chi alleva, vende o custodisce cani

Gradit tosc. confusione, schiamazzo