candéla
[ AG ] relazioni sociali
GB farla vedere a uno in candela

candéla 1a.a.
locuzione

farla in candela a uno
fare a suo dispetto qualcosa sotto i suoi occhi

RI

Me l’ha fatta ’n candela, ragazzi, questo che qui! Pe dire: m’ha fregao ni’ vero senso... Oppure: me l’ha fatta sotto gl’occhi! Ma propio: ’n maniera chiara! M’ha fregato senza che... propio così lui gli dimostrerà in senso ’nverso, gli dimostrerò, gnene farò pagare! Oppure: Me l’ha fatta in candela: alla luce, alla luce di’ giorno, ma: me l’ha fatta (v)edere propio, ecco! È stato esplicito! Sì sì, me l’ha fatta ’n candela! Come dire: me l’ha fatta chiara la cosa, un c’è motivo di smentita.