cappa
[ VE ] vestiti e accessori
altre fonti

cappa
sost. femminile

cappotto da donna

SC SF

La cappa l’è i paltò… l’è un cappotto da donna I’ cappòtto! Prima si diceva cappa: Mi metto la cappa! Non si diceva: cappotto. (Racc.: era solo da donna, da uomo, o per tutti e due?) No, ecco: da donna l’era la cappa, ‘nvece pe un omo l’era…’petta… come lo chiama(v)ano… I’ cappotto! I’ cappotto, da omo. (Racc.: si poteva dire anche pastrano?) I’ pastrano, ecco, lo chiama(v)an pastrano. (Racc.: il pastrano poteva essere da donna?) No, i’ pastrano l’era da omo. La donna c’have(v)a la cappa, perché… infatti, io mi riòrdo, anch’i’ mi’ socero dice(v)a: Mi metto i’ pastrano, vo fòri… Noi si diceva: cappa. Da donna l’era la cappa. Da òmo l’era i’ pastrano.

Z 'mantello da sera'

PF 'mantello da donna, gen. da sera, riccamente ornato'

DFD tosc.

Gradit tosc. cappotto