carbóne
[ AG ] fortuna e sfortuna
GB segnar con pietra bianca 'per tenere memoria d'avvenimento fausto e insperato'

carbóne c.
locuzione

segnare col carbone bianco
di cosa straordinaria e positiva si dice che è cosa da segnare col carbone bianco

RI

Co i’ carbone bianco! Cioè a dire: son così rari – va bene – che si segnan co i’ carbon bianco, dicea la mi’ nonna! I’ carbon bianco non esiste, non esiste – capito? – gl’è segno, quindi va trovato un qualcosa di, di gran, di straordinario perché si possa ricordare quella cosa lì. Va segnato co i’ carbon bianco, si segna co i’ carbon bianco... l’è come i’ detto, fa parte di que’ detti: la mosca bianca, i’ cane giallo... presempio: Gl’è raro com’un can giallo! Te non troverai, te facci caso se ti riesce di vedere un cane giallo! Raro com’una mosca bianca... capito, le son quelle... però queste ti, sono, pe dire che c’è una cosa c’è ma: è rarissima, quell’altro ’nvece sta a significare – mi sembra – un avvenimento grande da fare con altrettanto avvenimento grande... i’ carbon bianco, che se ci fosse, sarebbe un avvenimento eccezionale, quindi segnalo con quello!