carbóne
[ DQ ] sensazioni e sentimenti
GB

carbóne b.
locuzione

nero come il carbone
di malumore, di persona

SF RI

Noi si dice nero (c)ome la pece. Pecchè la pece l’è nera, si usa cande uno l’è arrabbiato. / L’è nero come i’ carbone, no come la pece. La pece l’è bona pe mettere su alle lettere, la pece. / È ner (c)ome la pece. / No, ie…? / No, l’è nero com’ i’ carbone: si dice noi. / Non l’ho ma’ detto io ’n Sa’ Frediano… / Come un tu l’hai ma’ detto?/ Quande c’era ’ carbonai, guarda (c)ome mi gira ’ coglioni, guarda (c)ome mi gira… nero com’i’ carbone… / Noi un si dice (come la pece), e’ dice bene i’ Ri. Nero com’ i’ carbone.

Quello sì! [oltre che in riferimento alla sporcizia] è nero anche di umori, o di cosa...