cardana
[ CA ] lavori domestici
GB

cardana
sost. femminile

grosso paiolo

SF

A.: La cardana l’è quando si cosa… Una vorta tosato le pecore, viene cardato la lana, no? Fatta bollire pe ripulìlla… Quella si chiama cardana. Bollire la lana delle pecore vòr dire cardare la lana. (Non è molto sicuro). La cardana praticamente poteva essere un paiolo enorme ‘ndove c’era l’acqua dentro pe métte dentro la lana, pe fàlla ca… la facevan cardare, no?

Z caldano 'recipiente di rame, ferro, terracotta, per tenervi braci o carboni accesi per scaldarsi

PF caldano 'braciere di materiale vario usato per riscaldare ambienti'

DFD caldano 'grosso braciere usato per riscaldare, mettendovi della brace accesa, un ambiente'

Gradit caldano obs. 'scaldino di grandi dimensioni'