carta
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB

carta a.
locuzione

dire qualcosa a uno a carte quarantotto
dire esplicitamente a qualcuno qualche cosa anche spiacevole, senza riguardi

SC RI

Dìgnene esplicitamente! Gnen’ho detto a carte carantotto! Gl’ho detto: Tu se’ un poco bono! Gl’ho detto sulla faccia, ’nvece che nascóndilo o digni... Gnen’ho detto a carte carantotto: sì, va bene!

Uno che gl’ha avuto una discussione co un altro, poi dice ora quande lo rivedo gnene dico io a carte quarantotto, cioè che si risente di quello che avevan discusso e di quello che gl’aveva detto l’altro.

Z andare / mandare a - 'a catafascio, all'aria'

Gradit andare a - com. 'andare, finire male'; mandare a - com. 'mandare a monte'