caterpilla
[ GR ] costruzioni sintattiche
altre fonti

caterpilla
sost. maschile

caterpillar

SF

I’ caterpìlla l’è i’ coso, l’è la cosa… Come si dice? L’è i’ trattore colla pala davanti che sposta i’ materiale, l’è i’ caterpìlla quello. Lavora solo ne’ fossi o negl’argini o ne’ fiumi, i’ caterpìlla. Oppure l’ha visto la guerra in Israele? Quello che sposta le macerie, colla pala grossa così. È i’ caterpìlla. In pratica come si chiama in italiano? Dio boia! (R.: la ruspa?) Ecco, brava, la ruspa. È la ruspa. Però la ruspa l’è quella coi’ braccio, la curva (?), la scava e la porta via. I’ caterpìlla c’ha la pala davanti, piglia e sposta.