cavallo
[ AG ] viaggi
GB
cavallo
modo idiomatico
un si va né a piedi né a cavallo
usato quando qualsiasi decisione può apparire sbagliata
Un si va né a piedi né a cavallo perché… la sa quella storia? No? Di chello… i’ cavallo? C’era uno c’aveva un cavallo, e aveva la moglie. Però questo cavallo l’era vecchio, più d’una persona un pote(v)a portare. Allora lui dice: Si farà un pochino per uno. Allora lui montò a cavallo, dice: Tu fai questo pezzetto a piedi, poi dopo… Passa uno, fa… Fa uno: Guarda quella donna! Qui’ poer’omo lì, a piedi, e lei sui’ cavallo, bellina! No – dice – Guarda eh, la gli vò dimórto bene! Allora dice lui: Icché si fa? –dice- Facciam’una (c)osa: Montiamo tutt’e due? E’ montaron tutt’e due sun questo cavallo. Passa uno, fa: Guarda tipi che quelli! Con quella poera bestia, tutt’e due, e’dura fatica a camminare. ‘nzomma, un andavano né a piedi, né a cavallo, perché, qualunque (c)osa facessero… E così lì. Lì, qualunque cosa si fa, c’è quello che sempre… Tu lo fai, un tun l’avresti a fare. Tun lo fai e tu l’avrest’ a fare…