chiappare (chiàppa)
[ GR ] forme che interessano per l’aspetto fono-morfologico
GB

chiappare (chiàppa)
verbo transitivo

prendere, afferrare, anche fig.

SC SF RI

Fa’ conto… Fuori… periferia di Firenze, l’è cascah’un arbero… Madonna, ci sarebbe… - anni fa – ci sarebbe da andà a piglià la legna… Un intende a sordo, piglia la sega e va. Quindi un è disponibilità, è un chiappa le cose a volo. / È opportunismo, sì, le piglia ai’ volo. / Chiappa le cose a volo. Sì, le piglia a volo. // Una chiapparèlla, pe... t’ho chiappaho, uno scherzino: Guarda, t’ho chiappaho, l’ha’ visto tu ti se’ mbrogliaho. Se uno rimaneva schiacciato, però e' si diceva qualche volta anche se uno veniva fregato: tu se' rimasto alla schiàccia, vale a dire t'hanno fregato; perché la schiaccia s'intende anche il parietaio che chiappa gli uccelli, che gli schiaccia gli uccelli, perché sta ritto così e quando tirano una fune, bum! E casca giù - son tre metri... : la schiaccia gli era quella: volé(v)a dì tu se' rimasto fregato.// Sì, chiapparne carcheduno. E’ vòr dire prendere qualche cosa che ti capita: Se mi riesce chiapparne carcheduno... Sì, anche pe prenderle. L’ho preso... Non si usa più... L’ho chiappate... Ma si usa poco. Tu n’ha’ chiappate... Tu n’ha’ prese quarcheduna, si dice noi. Te l’hanno date di santa ragione. Però si usa anche chi detto lì, ma no pe chiapparle, le botte. Per chiappare carche cosa. Sì, si può anche dire grezzo ma è meglio dire in modo diverso... sì, si può dire anche se potrebbe ‘n certa misura e... - come dire? - dare l’impressione che qualche cosina tu ci chiappi, ‘nsomma - voglio dire - tu ci... ma io non direi... // Partii con la quinta elementare, sì, t’avei letto qualche libro ma come t’ho detto: chiappao un libro e lo leggeo, un c’era una regola, un c’era un... // Paretaio, un so se la parola può venire da parete, o dirupo, o qualcosa di’ genere... ma io se lo dovessi, lo dovessi fare, identificare in qualche cosa di diverso da quello che pòl essere la trappola pe... chiappare queste cose che qui, penserei a un qualche cosa di pericoloso, di scosceso…

Z pop. 'afferrare'

PF pop. 'acchiappare'

DFD forma più popolare ed espressiva di acchiappare

Gradit basso_uso 'acchiappare'