ciambèlla
[ CA ] casa: edificio e annessi
parlato spontaneo altre fonti

ciambèlla b.
sost. femminile

struttura di paglia a forma di ciambella che si metteva sulla buca del gabinetto pubblico per non entrare in contatto con essa

SF RI
ciambella

Quelle tonde, le mettevano ‘ contadini una volta… Me ne ricordo, perché ‘ ce l’aveva anche la moglie di’ mi’ zio, la diceva: Portami la ciambella, ho da portà giù questo [xxx]. E la se lo mettea ‘n capo. / Quella ‘n piazza Santo Spirito la se lo deve mettere ancora. / Questo un lo so… / Però voleva dire anche un’altra cosa, la ciambella. C’era la ciambella che si metteva sui’ gabinetto. No, sui’ coso… Come si chiamava? / Sui’ lìcitte! Te ne ricordi i’ lìcitte? / Si comprava la ciambella… / L’era di marmo! / Si comprava la ciambella fatta di paglia. / Sulla paglia, che io non mi volevo mettere per niente, sulla paglia… Quella cosa di paglia! C’andavan tutti, icché c’andavo…? / No no, io ci sono stata. Oh, o bere o affogare. Un c’era mica i’ bagno come ci s’ha ora. Ora ci s’ha la doccia lì, i’ bagno là… Tutto qui, tutto là… All’epoca mia… sì! Ma nelle case antiche… guarda, io te lo dico perché ce l’avevo io a casa mia quande ci buttaron giù la casa si tornò in via Luca Landucci. E ni’ gabinetto… giusto, un c’era lo sciacquone, ma c’era una gran buca lunga che l’andava poi alla fossa biologica, della strada, sopra ci mettevano un tappo, e quello l’era i’ cariello! I’ cariello c’era: sia portatile, val a dire questo bidone che si potea portare indoe la facevano… e sennò c’era con lo scarico! / i’ cariello un è i’ foro! I’ cariello è i’ tappo. Un coso di legno… / o di legno o di marmo! Io ce l’aveo di marmo / con la ciambella di paglia! / c’era chi mettea [la ciambella di paglia] la mi’ mamma no, perché la dicea s’attacca i’ sudicio! eran antigenici.