ciuco
[ AG ] relazioni sociali
GB la prima si perdona e la seconda si bastona (sv primo)

ciuco g.
proverbio

alla prima il ciuco ci casca alla seconda ci bada
per rimproverare chi commette due volte lo stesso errore

RI

Alla prima i’ ciuco ci casca, e alla seconda ci bada! Vol dire lo stesso, qui’ discorso lì. Allora, questa – chiaro – c’è uno gl’ha commesso un errore, e – dice – un tu ti vòi ripetere un’antra volta, t’ha’ sbagliato una volta: la prima, che vada pe la prima, ma la seconda: i’ ciuo, alla prima ci casca, alla seconda ci bada! In questo caso: uno che ha commesso un errore, dice: la prima te la perdono, ma la seconda no!