còrda
[ SO ] povertà e ricchezza
GB senza riferimento al gioco

còrda a.
locuzione

stare in corda
nel linguaggio dei giocatori, cercare di misurare le puntate dal momento che si sta perdendo oltre il preventivato; fig. cercare di misurarsi nello spendere, dal momento che si sta attraversando un periodo difficile; rimanere nei limiti del tollerato, frenare la propria intemperanza

SF RI

L’è un detto che questo si diceva… si diceva: io no, perché io non sono mai stat’un giocatore. Lo diceano ’ giocatori. I giocatori di qualsiasi tipo… di gioco. Momento. Quest’è un detto de’ giocatori. Star in corda significa star attenti. Se uno perde, pe modo di dire, una certa cifra, fino a lì può arrivare, oltre, no. Allora dice: Stai ’n corda, perché guarda che tu sei… tu sta’ pe valicare quello che tu avevi preventivato. Oppure anche: stai ’n corda, perché magari uno… un ce la fa più, capito? C’ha diverse cose che non… non ce la fa. O perché sta male, perché il lavoro li va male, perché… Allora quello dice: Stai ’n corda perché guarda che… le cose non stanno andando tanto bene. Allò(r)a, cerca di stare ’n corda, capito. (R. dà il significato del GB) Infatti. Glel’ho spiegato io avanti, no? Ho detto: quando uno gioca, se perde, perde una certa cifra, e s’accorge di essere a i’ di sotto di quello lui si pò permettere, allò(r)a, bisogna stia attento, eh, a non spendere. Allora sta ’n corda. L’è la stessa cosa. Io l’ho voluho spiegare da i’ lato giocatore, perché questa frase qui la viene detta… cioé, questo detto qui viene detto da’ giocatori principalmente, eh! Principalmente lo dicano ’ giocatori. Io ti ho freguentato, ti ho freguentato per lavoro, per lavoro, ho freguentato tanto l’ippodromo, no? Le corse de’ cavalli. E, sa, fra giocatori tante volte li sentivo, certe frasi: O, sta' ’n corda, eh! Perché guarda… Stiamo ’n corda! Significava che l’erano a i’ di sotto, capito.

Esatto! Com’ho detto avanti, quello dice: Tienlo ’n corda! ’Nvece io: Con me si sta ’n corda! Praticamente l’è i’ solito, i’ solito discorso: quello perché deve stare uno attento a tené la corda, quello che è in corda si dice: Stai attento perché io sto ’n corda. È la solita cosa... l’è affine, ecco... // Dice: Guarda, quello lì, l’è una personcina la sta ’n corda, ecco. In corda vuol dì che sta diritto... Quello veramente sta in corda... Allora quello sta in corda vuol dire – ecco – che viaggia diritto…

Z raro 'stare in argomento'