còrpo
[ MB ] fame e sazietà
GB o di paglia o di fieno, basta che il corpo sia pieno
còrpo g.
proverbio
quando il corpo l’è pieno: o di paglia o di fieno...
quando si ha veramente fame, l'importante è mangiare, non cosa si mangia
La mi’ nonna diceva: Quande i’ corpo l’è pieno, o di paglia o di fieno... questo gl’è un detto, la di, quella maniera: quando i’ corpo l’è pieno, o di paglia o di fieno fa lo stesso, cioè a dire – guarda icché vol dire questo che qui – te riempi i’ corpo, che poi la pa, e mettiti (nei panni) di chi mangia chesta roba: una cosa l’è dagli la paglia, una cosa l’è dagli i’ fieno. Cioè a dire: pur che tu te lo riempia... oppure in corpo c’è buio – no? – queste cose che qui... quando i’ corpo l’è pieno, o di paglia o di fieno... val a dire... e allora ti stimolava... mangia pane, mangia pane, eh... // E ora magari lo si mangia pe pe pe sfizio! No pe riempirti i’ corpo quando, come diceva sempre la mi’ nonna: Quando i’ corpo gl’è pieno di paglia o di fieno, ha’ capito? ’Nvece oggi eh quello tu lo mangi pecché così l’è bono, magari tu la paghi anche l’ira di dio, vero?, pe pe mangialla e ’nvece l’è un piatto estremamente povero!