cristo
[ AG ] relazioni sociali
altre fonti 'D'individuo sempliciotto che si accompagni con altre due persone, notoriamente ritenute birbe matricolate, ma anche, in generale, scherzosamente senza particolari attributi dove il Cristo ... è l'individuo al centro e i ladroni quelli a lato'

cristo f.
locuzione

essere / sembrare Cristo fra i (due) ladroni
detto scherzosamente fra amici quando si è in tre, per dare del cialtrone agli altri due

SF RI

(R.: si dice: pare Gesù Nazareno?) No, Gesù Nazareno non lo so. Ecce òmo l’è uno mal ridotto. In quel senso lì. Ma in genere si dice: ècce òmo. Oppure anche: Sembra Cristo tra ’ ladroni. Una persona notoriamente... Oppure i’ prete che l’ha trovaho due tizi che però sono notoriamente bestemmiatori, eccetera... Sì e questo l’è... quello che tiene l’atteggiamento... quarche volta mi capita di’ dire anch’a me quando c’ho du’ amici: Guarda, o ha’ visto? I’ Cristo fra ’ du’ ladroni. No? così, ma... ’nsomma, un atteggiamento come dire... come lo teneva Cristo? Eh, Cristo... ’somma, si fosse comportaho bene ne’ confronti de’ ladroni, no?, mi sembra, questi due... (R.: si dice?) Sì sì ha’ voglia, sì sì: E’ sembra Cristo fra ’ du’ ladroni. Ora io... petta chi ’ c’era? Barabba e quell’altro chi gl’era? Un me ne ricordo, unn’era un amico mio quell’attro: un me lo ricordo [ridacchia] E quindi... (R.: tu quando lo dici?) [ci pensa un po’] i’ sa, i’sa... la persona perbene sta ’n mezzo a due... oh ecco, così! Sì pe far capire agli attri (d)ice: guarda io sò una perso... Ma quando si scherza! te lo dicevo, quando c’ho du amici: Son Cristo fra du’ ladroni. Guarda che cialtroni, ecco!

PF come Cristo tra i due ladroni 'di persona onesta che si trovi circondata da disonesti'

Gradit 'trovarsi fra persone disoneste'