cucire
[ CM ] cura delle malattie
altre fonti cucire l'occhio 'Svolgere il rituale semimagico per guarire l'occhio da un orzaiolo, consistente nel fare una croce sull'occhio con un ago infilato dicendo "cucito"!
cucire a.
locuzione
cucire l'occhio / l'orzaiolo
rituale consistente nel compiere gesti vicino all'occhio con ago e filo imitando la cucitura e recitare formule particolari, per provocare la scomparsa dell'orzaiolo
Cuce l’occhio... si faceva quando c’era gl’orzaiòli. ’Nfatti. Dice: Va’ a fàtti cucì l’occhio dalla... Che poi l’è... Io ti cucio, ma credo sian solo ’ gesti, l’è come i’... ti segno il... come si chiama? I’ foco di Sant’Antonio. Eppure, ragazzi, a me me l’hanno segnaho, l’è andaho via. Sarà staho... Io medicine un l’ho prese, che un c’ho poca simpatia. Dice: Ma te ci credi? Io ci credo. E questo l’è... i’ marito... Cioè, l’è anche lui della Misericordia di Rifredi, mi prese la fede, o la sua, un mi ricordo, e facea ’ segni di croce, un so icché diceva, ’nsomma, ascórta, l’è andaho ’ndietro, io... bo.... Quattro o cinqu’anni fa. Comunque, cucire l’occhio... cogl’orzaioli. Io non l’ho mai visto e non me l’hanno mai fatto, perché forse non l’ho avuto, però l’ho sempre sentiho dire.
Io ho sempre sentito dire orzaiòlo: Va a fàttelo cucire, l’orzaiòlo, perché… te lo cucivano. Va a fàttelo cucire. Vero? / Ma no: cucire davvero. Fà finta di cucire. / È logico, un è mica lo cucissero. / Poi dicevano delle parole. / Pigliavan l’ago e i’ filo, poi ti mettevano… Così, così, come cucìllo, ma io un lo so icché dicevano. / E poi dicevan delle parole… sua, praticamente. Però un so che parole dicevano, se l’erano di coso, di chiesa… / Di chiesa, o di’ diavolo, un lo so. E sennò anche guardà nella bottiglia dell’olio. / Ma quello… Io, più che altro, ho sentito dire lo cucivano. / Sì, la bottiglia dell’olio, du’ o tre volte, dice faceva andà via l’orzaiolo. Forse perché ’ntorno ’ntorno. Quando, torno torno, ti veniva… / Si stava male quando s’aveva l’orzaiòli, eh! Veniva un occhio così, perché l’è propio… Un puntino colla materia, tu mori da i’ dolore. / Forse stando colla bottiglia dell’olio così, tu facevi… tu premevi e poi d’intorno ti rimaneva unto. Chi lo sa perché… Un lo so. / Chi lo sa perché? Per sfiammare, forse. Perché l’è l’infiammazione all’occhio, praticamente.