dènte
[ AG ] rafforzativi, attenuativi
parlato spontaneo

dènte b.
locuzione

nei denti!
per sottolineare che non si farebbe mai qualcosa, perché troppo impegnativo; spesso l'espressione si accompagna a un gesto

SC SF

(R.: si dice qualche volta pinfete? Per esempio ai bambini facendoli saltellare oppure come risposta negativa, tipo: Creofe me lo dai un bacio? / Pinfete!) Nei dènti! Ma questo è italiano, dai! Sicuramente è una costruzione un po’ così. Ma poi, i’ bambino non ti dice: Nei denti. I’ ragazzòtto! // Sì: Ne’ dènti! [gesto dell’ indice che batte sugli incisivi superiori] Che c’ha’ da prestàmmi cento lire? / No. Ne’ denti! Cento lire [si corregge] cento euro: Ne’ denti! Oppure: Mi fa’ questto favore? – Un favo, un favore grosso! / Ne’ denti! Sì ne’ dènti! Si usa fare il gesto così! // (R.: e ne’ denti come risposta? Per esempio: Mi vieni ad aiutare? E l’altro risponde: Ne’ denti!) Sì lo dicano, ma un so i’ significaho: Ne’ denti! Ne’ denti sai, io un ci vengo! Sìhe tu vieni? Ne denti sa’, io un ci vengo.