désco
[ MB ] pasti
GB Chi non mangia al desco, ha mangiato al fresco, o di fresco

désco 1a.
proverbio

chi non mangia al desco (è segno che) ha mangiato di fresco /al fresco

SC RI

Chi non mangia a i’ desco è segno ch’ha mangiat’a i’ fresco, che vòl dire ch’ha mangiato fori , ch’ha mangiato... o a i’ barre o in qualch’attra par(te), in qualche... (R.: quindi si dice a uno che...) ...va a casa: No unn’ho fame, un mangio stasera! Allora quello gli dice... ’n famiglia dicano: Chi ha mangiato a i’ fresco... chi... chi... (R.: chi non mangia a i’ desco...) ...a i’ desco, è segno ch’ha mangiat’a i’ fresco. (R.: e al fresco significa...) Fori, fori casa. Chi non mangia a i’ desco gl’ha mangiato di fresco. Allora: uno, uno li viene ’nvitato a casa e mettano un monte di belle cose – no? – però questo c’è andato per, pe degl’obblighi e non ha potuto rinunciare e allora – ’nsomma – quello che s’era dato un monte da fare pe preparare de’ manicaretti s’accorge che questo un mangia sicché pensa: questo, prima di mangiare ha mangiaho fòri! Chi non mangia al desco ha mangiato di fresco! I’ desco è la tavola, no?