diàvolo
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
altre fonti 'affrontare con risoluzione impegno sgradevole, di cui è impossibile averne <sic> dispensa'
diàvolo 1e.
locuzione
prendere il diavolo per le corna
prendere una decisione e sostenerla benché gravosa
Prender’i’ diavolo per le corna l’è pe una decisione. / Una decisione. / Oppure, a volte, una persona che sostiene una bugia: O! Lei la pigl’i’ diavolo per le corna! Come dire, la fa… Come: forbice fino ’n fondo! / M., forbice fino ’n fondo l’è più quello. / Ecco. Forbice fino ’n fondo, l’è come una persona che la dic(e) una bugia e la seguita a dire: Sì sì, l’è vero! / La fa forbice fino ’n fondo! / O! Ma: forbice fino ’n fondo. / Come dire: la nega fino ’n fondo. / La nega fino ’n fondo. Pigliare i’ diavolo per le corna, no. Pigliare i’ diavolo per le corna l’è una decisione… decisa. / Sì. E sai, la fa di tutto, la piglia i’ diavolo pe le corna. / No – dice – lo sa’ icché? Io, guarda, a un certo punto lo sa’ icché fo? Piglio i’ diavolo per le corna, e la fo, questa cosa. / Che la decide fino ’n fondo. / L’è una decisione da prendere, no? E quello l’è indeciso. Poi, a un certo punto si decide. Dice: Ma io, lo sai icché fo? Io pigl’i’ diavolo per le corna, e ci vo – mettiamo – Oppure: lo fo. / Fino ’n fondo. È una decisione. / Prender i’ diavolo per le corna l’è una decisione presa… di punta, proprio. Ecco, capito come? / Perché poi noi lo stesso… lo stesso… parola gli si dava più significati… / C’è tanti significati. Perché… Perché anche prendere i’ diavolo per le corna si pòle applicare a tante cose, capito. / Sì, a più cose, infatti pensavo proprio a questo. I’ diavolo per le corna si poteva anche dire… / Ma, io un conosco che quel sistema lì, quella… / Sì, una decisione, perché i’ diavolo per le corna l’è… / Sì, una decisione… / Quando uno l’è… dice: Da ultimo la pigl’i’ diavolo per le corna, cioè la va fino ’n fondo. / Sì, l’è uno… Presempio c’è chi dice: i’ toro per le corna. C’è anche tanti ch’e’ dicano: Ma, io pigl’i’ toro… Si pigl’i’ toro… Lo sa’ icché si fa? Si pigl’i’ toro per le corna… / Vòl dire: t’azzardi fino’n fondo. Perché prender i’ toro per le corna… / E prender i’ diavolo per le corna… / T’azzardi, l’è uguale. / L’è rischioso, capito? Come dire: tento, ecco.