fare
[ DQ ] sensazioni e sentimenti
GB

fare 7a.
locuzione

non farsene né in qua né in là
rimanere indifferente, non sentire interesse, non aver reazioni

SC SF
essere / avere il sangue di piattola

Son detti vecchi, eh! Presempio a San Frediano ancora... Cioè a dire... Una cosa, lui, la persona, l’ha subìto qualcosa, no?, anche un torto, un se ne fa né ’n qua né ’n là. Un gnene ’nteressa nulla, se anche gl’hanno fatto un torto, gl’hanno fatto del male, no? Un se ne fa né ’n qua né ’n là. Sì, son detti un po’ passati, ma... È uno che un gnene ’mporta nulla, anche se gl’ha subito qualcosa di danno, ma lui un se ne fa né ’n qua né ’n là. ’Nvece di pensare alla su’ figliola, pensare a i’ su’ figliolo, pensare alla su’ moglie... dice.... C’ha’ debiti... Mmm, ma lui un se ne fa né ’n qua né ’n là. Come se non fossero nemmeno... Di suo interesse, capito?

(R.: può essere una persona che se l’offendono…) Un se ne fa né ’n qua né ’n là? Ma può essere. / Un reagisce. Sangue di piattola…