fettina
[ AG ] relazioni sociali
parlato spontaneo

fettina
locuzione

una fettina di culo (col limone / coi pinoli)
espressione usata quando qualcuno pretende l'ennesimo grosso favore da qualcun altro

SC SF

(R.: si dice: e poi cos’altro vuoi, una fettina di culo?) Mmh... unn’ho ma’ sent(ito). (R.: Mai?) Icché tu vòi, una fettina di... (R.: sì.) Rare volte. Si dice, eh, ma bisogna propio essere in confidenza con quello che si parla! Guarda, t’ho dato ’ soldi, t’ho dato il vestito, t’ho dato le scarpe, icché tu... t’ho dato da mangiare, icché tu vòi, una... [lascia in sospeso per non ripetere l’espressione che sente come volgare]. (R.: qualcuno dice una fettina di culo col limone? O coi pinoli?) No no no, culo e basta. (R.: si dice: una fettina di culo?) Sì, una fettina di culo. Però questa dev’ essere una cosa nòva, perché io un l’ho mai detta, sicché non lo so. Via, le parolacce che c’è ora: io un l’ho ma’ dette, sicché... una fettina di culo, no no un la so: l’ho sentì(t)o dire eh, però non unn’è i’ mi’ linguaggio. // (R.: si dice e poi cos’altro, una fettina di culo?) Sì uuuh! Uuuh, io spesso! Una volta a i’ giorno lo di(c)o! / (R.: si dice anche una fettina di culo col limone o coi pinoli?) No. / No. Pò dassi (=darsi), pò dassi... / Sì, e una fettina di culo! /Sì, e una fettina di culo: Zia quanti contorni tu fai? / Sìe, n’ ho fatti cattro e una fettina di culo. Sì ecco, tocca fà capire... eh!