fiato
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB

fiato f.
locuzione

aver paura che manchi il fiato
rinunciare a un proposito ritenendo di non avere abbastanza forze, capacità

SC SF

È uno che magari, un so, vò fà qualcosa, no? Vuole, come si pò dire? Vò realizzà qualcosa, no, però si ritira ‘ndietro, perché, dice, sai, ha paura che gli manchi i’ fiato, cioè a dire: di non poté arrivare a fà quello che lui vòle. Caìto? Eh – dice – ha paura gli manchi i’ fiato. Dio mio! Proviamo, vediamo, prima di cosare. L’è uno che vorrebbe realizzare, ma che l’è pauroso. Dice: C’è da smòvere... quešto capannone. Però lui l’ha paura. Gl’ha paura gli manchi i’ fiato. Cioè a dire: ha paura di non riuscire a quest’intento, capito. Rientra nell’òmo pauroso, eh, questo qui, no? Sì, ho paura che mi manchi i’ fiato a fà quella salita lì, oppure a portà questo mobile, oppure a durà questa fatica, ho paura mi manchi i’ fiato, un la fo.