fiato
[ CM ] attività fisiche e funzioni corporee
GB interrompere una operazione tanto quanto basta per respirare

fiato g.
locuzione

ripigliare fiato
recuperare dopo uno sforzo fisico; per esten. recuperare la calma

SC RI

E’ t’ho da raccontare... e questo... Lo sai chi ho visto...? / Ripìglia fiato! Oppure: fa’ una corsa... Ma anche... Fa’ una corsa ‘ncima...: Ripiglia fiato... Eh, questo io lo fo a casa mia, perché ‘ c’è dugento metri, ma e’ son così, così. Io quando arrivo qui... E-h e-h e-h e-hhhhhh....: Ripìglia fiato. Ripiglia fiato, se lo dico a te. Fammi ripiglià fiato, cioè ripigliare fiato, se me lo dico per me. Ripiglia fiato sarebbe: dàtti una calmata. Ma non nell’arrabbiature. Perché datti una calmata tu lo dici quando chello sbraita, e allora è serio. Se ‘nvece quello eh eh ehhh: Dàtti una carmata! Ripiglia fiato e raccontami le cose per bene. È sinonimo, ma... Ecco. Quando sono stanco, quando ho fatto - un so - una salita, una lavorata - un so - mi rim, mi metto a sedere: tiro i’ fiato - si dice - ripiglio fiato... si può dire. Cioè: si stabilizza la situazione per cui a un certo punto si tranquillizzano. In questo caso ripigliare i’ fiato significa ritroare la tranquillità.

Z

PF riprendere fiato

DFD

Gradit riprendere fiato