finèstra
[ AG ] fortuna e sfortuna
parlato spontaneo

finèstra 1b.b.a.
modo idiomatico

se mette il culo alla finestra ci cova i rondoni
di una persona particolarmente fortunata

RI

(R.: mettere il culo alla finestra significa non vergognarsi di far sapere anche cose disonorevoli?) Métter i’ culo alla finestra significa... odìo, a, a..., a Firenze si dice, c’è anche i’ seguito: se tu metti i’ culo alla finestra ci cova ’ rondoni! Qualcheduno dice se – per dire – per dire c’ha i’ culo... grande e anche... usato! Dice: ti ci cova ’ rondoni! (R.: ma cosa significa esattamente?) Metter i’ culo alla finestra significa mettere, mettersi... io un... metter i’ culo alla finestra... odìo... significa èsse di tutti... un lo so io... Uno – si dice – uno fortunato: Quello gl’ha un culo se lo mette alla finestra – dice – ci cova ’ rondoni! No? Pe dire: l’enormità, no?