fortunato
[ AG ] fortuna e sfortuna
GB

fortunato
locuzione

essere fortunati come i cani in chiesa
di chi è sfortunato

SC RI

Che non è fortunato, quello de’ cani in chiesa. Perchè ‘ cani li mandan via! Dice: Te tu se’ fortunato come ca… Questo lo dic(o) anch’io: Io son fortunata come (c)ani ‘n chiesa. / Anch’io! Si dice ancora. / Quello detto propio… Lo sanno tutti. / (sarda): Ma lo sanno tutti, peró quèllo! / Anch’io son di quelle… fortunata come un cane ‘n chiesa. / Dice: Te, che se’ fortunata? / Sì, come ‘ cani ‘n chiesa. Questo l’è un detto propio… sentiho dir ancora, eh! Propio un detto comune! Siccome a’ cani ‘n chiesa e’ tiran le pedahe, quando la ti (v)a male. I cani in chiesa, un gli tiran la pedaha, lo buttan fòri. Sicché gli va male. Quando uno l’è scarognaho, un so come dire. Quest’è vecchia, antica! Poca fortuna. E’ cani ‘n chiesa devan avé poca fortuna! è un detto ancora di moda, codesto.