frate
[ MB ] fame e sazietà
parlato spontaneo

frate b.
locuzione

piglia / con un frate (per compenso)!
in risposta a chi chiede del companatico per il pane

SF

Eh, mangiare i’ pane solo… Vòr dì… Mi sembra miseria, codesta. / L’è uno che un c’ha nulla… / Mamma, icché c’è? Pan solo?/ No, c’è i’ bastone dietr’all’uscio! / A me ’nvece: Maamma! Me lo dai i’ pane? / Sì. Piglia(v)a un pezzo di pane e me lo butta(v)a dalla finestra. E io gli facevo: Solo?! / Pigl’un frate, per compenso! / Sì, anche la mi’ mamma l’avea qui’ detto! Pigl’un frate…: Co un frate! La mi dicea… / La miseria, signora… La un se ne rende nemmen conto, signora.