frescata
[ CM ] malesseri e malattie
altre fonti 'il fresco che cagiona un'infreddatura'

frescata
sost. femminile

in dipendenza di prendere, pigliare, colpo di freddo, raffreddamento del corpo che provoca effetti sulla salute

SC SF
arrancicarsi

(R.: si dice prendere una frescura?) No, una frescata. Perché ti viene tutta la pelle, la ti si sbu... di’ viso, la ti si sbuccia tutta? Probabilmente t’ha’ preso una frescaha. Perché ti dòl lo stomaco? / Pro(b)abilmente ho pres’una frescata.

(R.: si dice ho la gola arrancicata?) Sì, la gola rossa: Ho preso una frescata, mi s’è arrancicato tutta la gola. E poi ti vien la tosse, normalmente ti vien anche a te. Si sente un po’ di frizzare. Poi dopo ti vien la tosse, perché giustamente va in maturazione. E l’è una frescaha, praticamente, che uno piglia. // Sì, prima si diceva (cispa). S’aveva gl’occhi sporchi… / Alle volte veniva la congiuntivite, ora è difficile. / Ma se tu prendi una frescata, e ti viene ancora. Eh! Mi vien dato di toccàmmi! [si sfrega l’occhio e ride] / O codesta, d’icché la sa? / Non lo so…

Gradit basso_uso