fumata
[ AP ] ambiente
GB

fumata
locuzione

fare una fumata
bruciare mucchi di paglia nei campi coltivati per concimare il terreno

SF

Fare una fumaha significa – anche chi si vede in campagna, lì, stando a Scandicci tu l’ha’ vista, carche vòrta, e’ contadini ch’e’ fanno e’ grumóli dell’erba, tu vedi ch’e’ fuma, son quelle lì le fumate. Brucian l’erba, no? Speciarmente ora… Prima bruciavano anche ‘ campi di grano. Ora è proibito. Una vòrta tagliat’ i’ grano lo bruciavano. Sì perché facea da concime pe i’ terreno. Che poi i’ grano… du volte i’ grano ni’ solito podere un si potrebbe [xxx]. Tant’è vero venìa messo granturco o girasoli. Du’ vòrte i’ grano ni’ solito podere non lo puoi fare. Perché non ti viene. Allora a qui’ punto bruciavano questi campi, venìa dato foco agli stecchi che rimaneva delle piante. Poi lo ricoltravano e praticamente si rimacinava (?) ogni cosa da sé. Ora normalmente lo fanno colle foglie. Quando raccolgan le foglie, le frasche, sboscano, puliscano, no? [xxx] i’ terreno quello infrascato. Una volta tagliato cosavan i’ monte, daan foco…

Gradit agr. il bruciare paglia o fascine nei campi coltivati per attenuare i danni delle brinate