funaio
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB fare come i funai
funaio a.
locuzione
andare avanti / avanzare come i funai / un funaio
andare indietro
E’ vanno ’ndietro! Eh! I funai... te tu va’ avanti com’un funaio, si dice – no? – perché far le funi, s’arrotolano, chi fa la fune, c’ha i’ materiale, non va in avanti, gira e lui va ’ndietro. Ma come tu potresti fare te a fare una fune andando avanti, seguendo la fune tu finisci nella macchina – no? – i’ funaio gl’è quello che – a parte ora saranno ’n maniera diversa ma spiego qual è i’ funaio – c’era un attrezzo che girava – no? – quindi... perché c’era i’ vecchio detto, dice: Eh, si avanza come ’ funai – no? – oppure sa, si, c’era un, uno durante la grande guerra scrisse alla, siccome c’era la, la, la censura nelle lettere – no? – e’ gl’era un contadino, dice: Eh, caro babbo, qui si vanga! Intendeva dire: si va addietro. Perché vangare, vangano addietro. I’ funaio, c’è questo mandrino – diciamo – così? E parte questa cosa... è un mandrino che si chiude, è un termine tennico che vale pe tante cose, pol essere anch’un gancio, forse gl’è più un gancio. Per cui lui questa canna – eh, va bene? – lui va ’ndietro, via via che s’avvolticciola e *, e si costruisce la fune. Ma lui bisogna che vada ’ndietro! Un può andare ’n avanti! Capito? I’ funaio l’è questo... Questi proverbi tu li senti dì da gente come me!
Z fare come i funai 'regredire, peggiorare'