fune
[ AP ] pioggia, neve e vento
GB

fune a.
locuzione

fare le funi
di pioggia violenta

SC RI

Quando piove fa le funi. Quando piove forte, si dice... Eh! Ha’ voglia: Guarda come piove! Fa le funi. Adoperatissimo, come termine.

L’acqua che fa le funi significa che piove a dirotto. Cioè a dire: lei quando vede l’acqua praticamente la la vede cadere giù a fune: fa le funi! // Allora io pe funi: vène ’n giù, vène, gl’è piovuto: l’acqua la veniva giù co le funi! Dell’acqua, perché effettivamente c’è una cosa che quande la vien giù la sembra tutt’un filo... L’acqua la venìa giù a funi! O: l’acqua la facea le funi! L’acqua faceva le funi. Pioveva che la fa, pioveva da fare le funi!