gallina
[ SO ] crediti e debiti
altre fonti 'mangiare anticipatamente i frutti del capitale o del lavoro'

gallina
locuzione

mangiare l'ovo in culo alla gallina
spendere dei soldi prima di averne la disponibilità effettiva; compiere un'azione in previsione di circostanze che non si sono ancora verificate

SF RI

(R.: si dice ammazzar la gallina per mangiare l’ovo?) Beh, questa l’è una frase… No, si dice… No, si dice ’n un attra maniera: si mangia l’uovo… in culo alla gallina! [risate] Scusi, eh! Vuol dire che si… cioè… addirittura si fanno, diciamo così, dei debiti… prima di avere l’uovo ’n mano. Non so se rendo l’idea. / S’è mangiato l’ovo ’n cul’alla gallina. / …’n cul’alla gallina. Quella c’ha da fàllo, e tu glielo mangi. /…e gliel’ha belle mangiato. / L’è come gl’è… se la gallina ’n gli fa du’ ove gni tir’i’collo. Ti torna? / Sì! (R.: cioè?) /Cioè, quello… quello gretto… / Tirchio… / Tirchio… / Bisogna la gallina gli faccia l’uovo… / L’uova, sennò gli tir’i’ collo. // S’è mangiato l’ovo ’n culo alla gallina, si dice. S’è mangiato l’ovo ’n cul alla gallina. Quando uno l’ha speso tutto quello… di più di chello che l’avea guadagnato. L’ha fatt’una spesa che lui non potea fare. E allora s’è rimangiato tutto l’ovo: Guarda chi (= qui)! Mi son rimangiato tutto l’ovo in culo della gallina! Mangio l’ovo in cul alla gallina. Vol dire che, secondo me vol dire questo: che questo mangia, cioè a dire: prima ancora che sia fatto, lui la necessità, i’ bisogno, l’ingordigia, cioè mangia l’ovo prima che questo esca. Quindi può èsse tante cose, può èsse la fame: casomai ammazza la gallina – no – voglio dire! Però l’indicazione gl’è di uno che mangia l’ovo ’n culo, cioè a dire anticipa ’ tempi. Pre, così, precede tutta una serie di situazioni ’nvece arebbero bisogno d’una maturazione e quindi uno che mangia l’ovo, uno ha la, ha fretta e normalmente sbaglia! l’ovo, tu mangi quello? S’è mangiato l’ovo ’n culo alla gallina, cioè a dire: s’è, s’è tagliato ’ ponti! S’è fatto danno. Se io mangio un ovo ’n culo alla gallina evidentemente ho fretta di fa qualcosa e tolgo quello che ancora un è maturo, qundi e fo un danno la faccio male perché ho necessità e lo stato di necessità mi porta a sbagliare.