gatto
[ DQ ] caratteristiche fisiche
GB fam. 'ladro'

gatto a.
locuzione

essere un gatto
detto di persona agile e scattante

SF

Sì, l’è un gatto, sì. Più che ladro l’è… atrèti… si usa propio pe codesti fatti che qui. Ma l’è un tipo atletico: l’è un gatto. (R. chiede il rapporto tra ladro e atletico) Pe modo di dire: un tipo scattante. Noi si usa pe’ tipi… pe modo di dire: un portiere di carcio… Apito? L’è un gatto tra ’ pali. In porta l’è un gatto. Ecco si usa pe questo. Oppure: L’è un gatto, s’è arrampicato su muri e l’ha fatto i’ primo piano. Anche pe ladri. L’è un gatto, sì. (R.: allora gatto non significa furbo?) No, un è pe furbo, noi si usa pe questo fatto che qui.