gesù
[ CA ] lavori domestici
GB

gesù b.
locuzione

fare Gesù
dei lenzuoli logorati al centro, scucire i teli e ricucirli in modo che i lembi esterni meno consunti vengano a formare il mezzo

RI

Sì, l’ho fat..., si usa dire. Anche ne’ lenzuoli. Che prima si logoravano ni’ mezzo. Allora venivano: tagliati ni’ mezzo, i due lati che si consumavano meno: si faceva gesù. Si cuciva i due lati, e si rifaceva l’orlo ’ndove s’era tagliato. Dunque, questi son due lenzoli: lei la lo logora qui – va bene? – allora, si faceva gesù: si prendeva i due lati, si cuciva, e qui: s’era tagliato, bisognava rifare l’orlo. Ecco perché... si ricuciva ni’ mezzo, c’era una cucitura che la dava noia però... si chiamava gesù. E che siccome l’eran insieme – vedi? – e allora dice: Sai icché si fa qui s’è tutto sciupato... / Ven via, ven via, vieni! Gli si fa gesù! Si fa... E via! Pe risparmiare... eh – sa – prima... (R.: l’ha detto anche lei?) Sì sì, si fa!