guscio
[ CA ] casa: edificio e annessi
GB

guscio
sost. maschile

sacco di tessuto che contiene il riempimento di cuscini e materassi

SC RI
materassa

I’ guscio delle materasse? Certo. I’ guscio delle materasse. Nòe – disse Mea – gl’ho rifatt’i’ guscio. E Gósto diss’allora: O sèrra l’uscio... Dài, sennò è troppo lunga... ’Nsomma, due che... anzianotti che...: Chiudi la porta. / Tu la dovéi chiùde te. / Tu... Morale: I’ primo che parla, s’alza e va a chiùde la porta. Cenano, vanno a letto, non aprono bocca... I’ giorno dopo, sempre, si al... Un si spìccicano parola, ritornano a letto... Parenti preoccupati: Gosto! Mea! Nessuno risponde, no? I parenti dice: Son morti! Sai, un è che una vòrta chiamaano l’ambulanza o i dottori. Dice: Son morti, son morti... Allora icché comincian a fare: Allora io mi piglio questo, te tu ti pigli chello, te tu ti pigli... – Ma l’è tutta in... poesia, eh. – Tu prendi quell’altro, tu pigli chell’altro... Lo sai icché? Io ho da métte su casa, mi piglio le materasse... / No! – disse Mea – Che gl’ho rifatt’i’ guscio! E Gosto diss’a Mea: O serra l’uscio! L’è i’ guscio delle materasse. I’ guscio di’ letto non lo so. Può darsi che una volta, avendo i sacconi... I sacconi sai cos’erano? Erano chiamiamoli materassi, ma riempiti di foglie di granturco. Che ci fosse i’ guscio del letto. Però non sono sicura, ma i’ guscio delle materasse sì. I’ difòri, eh, no i’ coprimaterasse. I’ difòri. Perché una volta l’eran di lana, quindi venìan ribattuti, eccetera eccetera, e in genere, se t’avei soldi, tu cambiavi anch’i’ guscio.

Sì sì! Si chiama così, addirittura! (R.: è sinonimo di federa?) No! I’ guscio della materassa l’è quello che che si riempie – sì – si riempie... i’ guscio gl’è anche quello ’ndo tu riempi la lana dentro, no? Le federe no! La federa l’è sopra i’ guscio! La federa l’è sopra i’ guscio, la copre i’ guscio che la federa è intercambiabile, pe no sporcare i’ guscio è quella che contiene la, l..., l’interno – ’nsomma – o la lana: i gusci son quelli che contengano la..., la parte molleggiata: o gomma o lana o che sia.

Z tosc.

DFD registrato senza restrizioni d'uso

Gradit tosc.