imbacare, imbacarsi
[ CM ] la memoria
parlato spontaneo
imbacare, imbacarsi a.
locuzione
imbacarsi il capo / il cervello
ridursi in stato confusionale, per le troppe incombenze, per una discussione
Ma, veramente si dice: Che mi posso imbacare i’ capo? / Sì! / Imbacare, i’ capo. Invece che bacare. Almeno nelle commedie, ni’ vernacolo, ho trovato: Un mi posso imbacare i’ capo. (R.: come si dice quando si parla?) Mah… L’è uguale. / Detto velocemente. / Ma ci sarà un motivo, perché uno dice così. / Ummi (= non mi) posso mica bacar i’ capo! / Un mi posso mica bacare i’ capo, ecco. // Bacare i’ cervello l’è quande uno deve pensare a certe determinate condizione, cose. Un si tratta di malattie: M’ha’ fatto imbacare i’ cervello, m’ha fatto imbacare. (R.: imbacare?) Imbacare i’ cervello, sì. In campagna si dice imbacare: Mi son imbacat’i’cervello. (R.: e qui a S. Frediano?) Imbacare i’ cervello, uguale. Un cambia. // E’ si dice: S’imbaca i’ cervello, sì. E’ s’imbaca i’ cervello chello, un capisce più nulla. Perché si fa confusione dentro di sé, aìto? Pe quarsiasi cosa. Pe discussione, pe…quello, quell’attra. Te tu t’imbach’i’cervello!